9月23日，美国肯塔基州大陪审团宣布不对枪击黑人女子布伦娜（Breonna Taylor）的警察进行任何指控。
肯塔基州路易斯维尔市立即发生“黑人生命很重要”（BLM）暴力抗议，大批抗议人群高叫：“没有和平就没有正义。”
两名路易斯维尔市警察在调查抗议活动时被枪击。消息被美联社报道后，震惊全美国！
可是，美联社镜头一转，就来到了波特兰。全世界的目光又集中到波特兰！这里同一时间也发生声援黑人女子布伦娜的暴动，更激烈。
大批抗议者聚集在波特兰市中心的警察局和司法中心。他们在司法中心放火，打碎警察局的玻璃。
更要命的是，抗议者向警察直接扔燃烧弹，燃烧弹在街上飞来飞去。三名警察受伤。
波特兰警察说，司法中心外面有300人，另有75人在警察局。
人群阻挡交通，向警察投掷“垒球大小”的物品和岩石。岩石砸向玻璃。一旦玻璃被砸碎，这些“人”就用弹弓向建筑物内发射弹丸，还有一些人试图非法闯入。
警察宣布发生暴动后，逮捕了13人。一名警察在驱散人群时被掷过来的燃烧弹击中脚部。大量警察在市中心各街区也遭遇到燃烧弹的袭击。波特兰市中心昨晚险象环生。
黑人女子事件回放
2020年3月13日午夜不久，三名路易斯维尔市警察进入黑人女子布伦娜（Breonna Taylor）的公寓，布伦娜的前任男友被怀疑在她的家中藏毒品。
布伦娜的现任男友对警察开了20枪，其中一名警察中伤。随后，警察开枪还击。布伦娜身中5枪，死亡。
当时的逮捕令显示，布伦娜的前任男友曾于2020年1月带着一个不明包裹离开布伦娜的公寓，包裹被认为是毒品。
布伦娜的家人说，她与贩毒的前任男友两年前约会，之后保持“被动友谊”。
不幸事件发生后，路易斯维尔市政府同意向布伦娜的家人支付1200万美元，并同意改革警察做法。
9月23日，当地的州大陪审团宣布不因为布伦娜的死对警察进行任何指控，因为警察是“自卫还击”。
黑人女子之死，并不发生在波特兰，也不是波特兰警察打死；跟上一次震惊全世界的黑人男子被跪死一样，明明都不关波特兰的事，却又是波特兰“最积极”。
本周早些时候，美国司法部将波特兰定为“允许暴力和破坏财产”的司法管辖区，并打算就当地政府的“纵暴行为”撤回联邦资金支持。
波特兰警察孤军奋战
预告！两派政见不相同的极端组织星期六将在波特兰举行抗议活动。预计抗议者数量非常多，而且很可能会发生暴力冲突。波特兰各执法部门如临大敌，不敢轻视。
波特兰警察局局长说，到时可能会有大量抗议人群，警察局已经取消休假。
他说，将进行大量交通管制，尽可能将两派抗议人群隔开，不让他们有接触的机会。
波特兰警察局和市政府寻求其他区域执法同行的协助，但都被直接拒绝。
摩特诺玛县（波特兰所在的县）警长办公室宣布：不会在星期六的抗议活动中参与任何人群控制，因为催泪瓦斯被波特兰市长禁止使用，无法迅速驱散大量从事危险暴力行为的人群，警员会有潜在生命安全问题。
出于同样的原因，俄勒冈州州警察部门也不参与人群控制。
本条新闻翻译整理于apnews.com koin.com katu.com