11月12日星期三傍晚，特朗普签署国会两院通过的临时拨款法案，结束长达43天、美国历史上最长的联邦政府关门。这项法案将为联邦政府提供资金至 2026年1月底。
▶ 众议院表决通过
众议院当晚以 222票赞成、209票反对 通过法案，仅有两名共和党人投反对票，而共有六名民主党人倒戈支持关门延续。随后法案送交白宫，特朗普立即在椭圆形办公室签署成法。
| 推荐好店（摩登时讯｜美西新闻 黄金广告位） |
▶ 特朗普：民主党“勒索国家”
签署现场，特朗普指责民主党冻结法案数周，导致超过100万联邦雇员被迫放假、政府服务停摆。他说：“人们受伤太深，我们绝不能再让这种事发生。”
特朗普再次呼吁废除参议院“阻挠议事”规则，认为60票门槛让联邦预算频频卡关。
▶ 参议院的关键突破
政府关门始于10月1日，主因是参议院民主党拒绝支持不包含《平价医疗法案》（ACA）补贴延长期的预算案。直到本周，八名参议员倒戈支持，才让临时拨款法案在参议院通过。
根据协议，共和党允许民主党在12月就延长补贴举行一次单独投票。
▶ 联邦雇员周四返岗
管理与预算办公室（OMB）已通知：所有联邦雇员必须在周四复工。法案还确保所有被迫放假的雇员将获得补发工资，并撤销期间的解雇通知。
▶ SNAP（粮食券）资金获保障
法案同时为 4200万 低收入民众 使用的 SNAP（粮食券）项目提供所需资金。
此前，特朗普政府拒绝动用除“应急基金”外的资金发放全额11月福利，并与多州爆发法律争议。最高法院原定本周四裁决，但随着法案过关，案件已被“实质结束”。
▶ 航班大规模取消有望缓解
由于关门造成空管严重短缺，全美机场本周已有 6% 航班取消，原本预计周五将升至10%。交通部周三宣布冻结新一轮停飞扩张，随着政府恢复运作，航班压力有望缓解。
▶ 国会争论不断
在表决前，众议院共和党领袖指责民主党坚持ACA补贴要求，使美国陷入“42天的痛苦”。民主党议员则反击称，数百万人的医保费用可能因缺乏补贴而在明年“翻倍甚至三倍”，至少 200多万人可能因此失去医保。
SIGNED & DELIVERED: President Trump signs bill reopening the government. 🇺🇸
For 43 days, Democrats shut down the government, trying to extort billions from taxpayers for illegal aliens. Today’s message: Republicans won’t give in. pic.twitter.com/qesstMpMkR
— The White House (@WhiteHouse) November 13, 2025
同类报道或信息来源：cnbc.com