1月19日星期二下午，美国总统特朗普向美国公众发表了告别演讲。特朗普的任期于美东时间星期三上午11时59分结束，预计他将于星期三早上离开白宫。
四年前，特朗普的当选是美国总统史上的一个奇迹，四年后的今天，特朗普的“落选”也是美国总统史上的一个“奇迹”。
| 推荐好店（摩登时讯｜美西新闻 黄金广告位） |
特朗普说，四年前，他作为一个政治小白来到华盛顿、来到白宫，为了让美国再次伟大、重塑美国精神、恢复法治而奋斗。
特朗普总结说，四年间：
- 通过了美国历史上规模最大的减税和改革，儿童税收抵免额增加了一倍；
- 美国成为了迄今为止世界第一的石油和天然气生产国；
- 创造了无数工作岗位，恢复了美国梦，数百万人摆脱贫困，1600万美国工人得到工作培训，退休福利也得到提高；
- 美国制造业得到重建，新开数千家工厂，股市创下新高；
- 美国太空军确立为美军的独立机构；
- 在新冠大流行期间，美国生效了两种以上的疫苗，而且会生产更多，堪称“医学奇迹”；
- 几十年来，特朗普成为第一位没有发动新的战争的总统；
- ……
明天1月20日，拜登将上任。直到现在，特朗普与他的支持者们从没有承认过败选。
特朗普的四年是充满争议的四年。媒体指责特朗普任内四年在国际上四处“退群”，损坏美国的国际形象；在美国国内造成严重的撕裂，疫情不力造成超40万人死亡。
特朗普说，会在1月20日中午将权力移交给新的政府，但是，“运动才刚刚开始”，“会以最忠诚和欢乐的心，从这个雄伟的地方出发”，因为，“最好的事情还没有到来”。
总之，特朗普的在白宫的岁月将告一段落，他将按时离开。
此时此刻，民主党却草木皆兵，国民警卫队不断增援华盛顿特区，各州州议会大厦也重兵把守。
原文标题：President Trump delivers recorded farewell address
同类报道或信息来源：newsnationnow.com
今天新闻：
- 找不到“暴力抗议者”，俄勒冈州民主党官员绷紧神经 2021年1月19日
- 俄勒冈州开学指南公布，老师感到恐惧 2021年1月19日
- 特朗普：运动才刚刚开始，为下届政府祈祷 2021年1月19日
- 俄勒冈州新增5例死亡，637例确诊 2021年1月19日