让本地华人和主流社区看到你的品牌。我们是覆盖俄勒冈及周边地区的中文媒体平台，新闻与专题被主要搜索引擎收录。
Reach Chinese-speaking and mainstream audiences across Oregon through our Chinese-language media platform. Our news and features are indexed by major search engines for maximum visibility.
▶ 覆盖人群 | Audience
华人社区 + 主流读者
Chinese community + mainstream readers
▶ 曝光渠道 | Exposure
网站 / 专栏 / 社交媒体
Website / Feature Columns / Social Media
▶ 设计支持 | Creative Support
免费基础排版与中英双语文案
Free basic layout and bilingual copywriting
适合的商家 | Who It’s For
餐厅 / 餐饮
诊所 / 医美 / 养生
地产 / 律师 / 保险
教育 / 培训 / 零售
Restaurants / Dining
Clinics / Medical Aesthetics / Wellness
Real Estate / Law / Insurance
Education / Training / Retail
合作价值 | Why Advertise
▶ 提升品牌可信度与本地曝光 | Build local trust and visibility
▶ 双语触达，转化更直接 | Bilingual reach improves conversions
▶ 内容 + 广告组合推广 | Content + Display synergy
▶ 合作灵活，可按月或按季 | Flexible monthly or quarterly options
广告形式 | Ad Formats
推荐好店 黄金广告位 | Featured Business — Golden Placement
覆盖全站：首页、文章页、分类页（顶部、侧栏、文内）
Site-wide coverage: home, article, and category pages (top, sidebar, in-article).
新闻植入与采访 | Sponsored Content
深度采访 / 新闻软文发布（明确标注“广告”）
In-depth interviews or sponsored stories (clearly labeled as “Advertisement”).
社交媒体推广 | Social Media Promotion
通过微信公众号【美西记事】进行重点曝光
Promotion via our influential WeChat public account “美西记事 / News of the West”.
量身推广方案（可选）| Custom Promotion (Optional)
量身制作：短视频、广告语、广告设计；在各大搜索引擎投放推广
Tailored plans: short videos, ad slogans, creative design; optimized for major search engines.
素材设计支持 | Creative Assistance
▶ 若无素材，可免费协助基础设计与中英双语文案。
If you don’t have ready-made materials, we offer free basic design and bilingual copy support.
联系与投放 | Contact
✉️ Email：malldone@outlook.com
▶ 可开具发票。支持：银行卡 / 支票 / 电子转账。
Invoice available. Pay by card, check, or ACH.