（翻译整理原创）2月3日星期一晚上大约7点半，位于波特兰东南Foster路的Garden Glen Manor柏文发现火灾！
据说，消防员和救援人员赶到时，二楼和三楼大火冲天，浓烟滚滚！所幸居民都已经撤出来！
工作人员迅速灭火，救火用水量令到地上积水达8英寸，人行道上的人都无法进来。
一共有五个单元套房受到大火、烟雾、和消防喷水的的破坏！
昨晚的火灾没有造成人员伤亡，但有两个家庭因此而无家可归，需要当地慈善机构的帮助。另外，消防员从其中一个单元套房里成功救出一只可爱的狗！
住在该柏文的一名男子称，警报响起时，火势迅速从一个单元蔓延到另一个单元。好在人们撤离的速度也很快。
附近的路段也封闭，一直到晚上10点才重新开放。气温骤降，TriMet开进一辆公车，给受灾家庭暂时避难用。
最近，虽然天气较低阴雨连绵，但波特兰和西雅图都经常发生火灾。
提醒大家加强各方面防火工作，检查房屋有可能引起火灾的地方：
暖炉是否安全？
旧电线是否该换新的？
烟雾感应器的电池是否检查更换？
还有，要注意屋外垃圾桶安全，切勿将烟头和烧烤用完的灰烬倒入垃圾桶，以免引起火灾！
参考资料：
https://twitter.com/PDXFire
https://www.koin.com/local/multnomah-county/heavy-response-to-a-se-portland-apartment-fire/
