（翻译原创）
交通事故：
星期六下午5点左右，一辆摩托车与一辆小车在波特兰东北部相撞。警方赶到现场时，摩托车司机已经伤势严重。虽然这名受伤的男子随后被送到附近医院抢救，最终不幸还是因伤势严重不治身亡！
结合当地媒体报道，警方称，撞车调查表明，事发前，本田汽车在NE 65th Ave.向北行驶，正在穿过NE Sandy Blvd时，摩托车在NE Sandy上向东骑行。然后，摩托车撞到了本田汽车。根据影响发生的地点，调查人员认为，速度似乎是关键的因素，而且摩托车可能在西行线上逆向行驶。
警方目前没有公布摩托车司机的名字，只知他的年龄大约是50岁。本田汽车司机没有受伤。
无独有偶，在同一天晚上大约10点时分，一名行人男子在伍德本(Woodburn)附近的5号州际公路上被汽车撞上，当场死亡！
失火：
周六上午10点左右，Beaverton一间高中学校失火！据称是一名篮球教练最先发现的，他疏散了学生运动员并打911。
消防人员赶到时，两个教室里都弥漫着浓浓的黑烟。他们不得不在屋顶开一个洞才将黑烟排出。事故好在没有造成人员伤亡。
行剌：
最近波特兰一连发生几起火灾，消防员四处出击，扑火救人，本应该是受人尊敬的。可是，周六晚上，一名下班的消防工作人却在波特兰西南的一间酒吧(Kingston Sports Bar & Grill)里被剌伤。
事件发生在晚上大约8点左右，当时拥有中尉军衔的消防工作人员与他的家人朋友在一起，一名陌生男子突然冲出来，手起刀落，剌伤了消防工作人员。目前受伤者被送到医院，而陌生男子不失所踪！
多事之秋…咳，多事之冬，华人出门要小心啦。上下班开车或步行都要留意过往车辆，晚上下班早点回家，别逗留在外面。前两天警方还逮捕了几个非洲男子带着枪到处跑的呢。
参考资料：
https://twitter.com/GFD1062
https://katu.com/news/local/fire-engulfs-shirleys-tippy-canoe-restaurant-in-troutdale
版权声明：
所有图片来自网络，图片版权归原作者。如有误，请指正。
