(翻译兼原创）情人节过后，美国各大城市的唐人街人流仍旧不见好展。星期日的西雅图和波特兰，别说中餐馆，就连Subway、Wendy’s等美国人缺了会闹饥荒的快餐店也静悄悄！
波特兰的一墨西哥餐馆甚至天天大叫：已经倒闭了！
美西记事公众号拜访了波特兰本地的H中餐馆(老板要求省略餐馆名)，老板说，每天进货，遇见同行，没几个有笑容的！若是平时，一个比一个客气，鼻子是往太空翘起来的。
老板继续说，现在这个时势在华人聚居地，做西餐，或是小型一点的餐馆还好。最惨的是那些大型的，一没生意，流浪汉都罢不得请几个回来充一下场面。
据了解，人们似乎对肺炎疫情的心理恐惧胜过病毒本身，加上美国本身就正处于流感横行的季节，一不小心感冒，就总是怀疑自己是不是染上了肺炎。大家的普遍心理是：与其让自己忐忑不安，不如少到复杂的公众场所。
据CDC，本次流感季到目前为止，已有超过2600万美国居民患上了流感，导致约14000人死亡和25万人住院！
流感第一波刚过去，第二波正肆虐全美国。今年已经有92儿童被流感夺走生命！无论是儿童死亡率还是住院率，都比过去十年严峻！
与往年似乎有些不同，这一次的流感季对儿童和年轻人的影响似乎更大一些，老年人相对没那么危险。
因此，与华人一样，洋人也非常讨厌2020年！
常见的流感症状：
- 发烧或发热/发冷咳嗽
- 咽喉痛
- 流鼻涕或鼻塞
- 肌肉或身体酸痛
- 头疼
- 疲劳（疲倦）
- 有些人可能会出现呕吐和腹泻，这种情况在儿童中比成年人更为普遍
- 要注意的是，并不是每个感染流感的人都会发烧。
预防流感三步曲：
- CDC建议出生6个月及以上的每个人，每年都需要接种流感疫苗。
- 注意卫生，勤洗手，不要与病人密切接触。
- 服用医生开的抗病毒药。
参考资料：
https://www.mlive.com/news/2020/02/us-flu-deaths-hit-14000-havent-peaked-yet-cdc-says.html
https://abc7.com/5933874/
https://www.cdc.gov/flu/symptoms/index.html
https://www.npr.org/2020/02/11/804750392/coronavirus-affects-bottom-line-for-businesses-in-u-s-chinatowns
https://www.nbcbayarea.com/news/local/east-bay/coronavirus-fears-impact-oakland-chinatown-business/2234992/
